What Is the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga?

By

The Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga is a romantic comedy adaptation of the hit Japanese light novel series written by Sunsunsun and illustrated by Momoco. The manga, drawn by Saka (credited as SaakA), follows silver-haired half-Russian honor student Alisa Mikhailovna Kujou — “Alya” — who secretly whispers sweet, flustered remarks in Russian to her deskmate Masachika Kuze, never realizing he understands every word.

Known by fans as Roshidere (short for the long Japanese title Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san), the franchise blends tsundere comedy, student-council rivalry, and a slow-burn romance. Below you’ll find what the manga is about, who created it, how it relates to the light novel and anime, and where to read it in English.

Table of Contents

What Is the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga About?

The Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga is a school romantic comedy about Alisa Mikhailovna Kujou, a top-of-the-class, half-Russian beauty who hides her affection by muttering tender lines in Russian to the seemingly lazy boy beside her, Masachika Kuze — who secretly understands her perfectly. The comedy comes from him quietly reacting while she assumes her words are safe.

Beneath the gag premise sits a genuine slow-burn romance and a campus power struggle. Alya and Masachika end up entangled in a student council election, where Masachika’s surprising competence and hidden past slowly surface. The story also fleshes out side characters like Alya’s elegant older sister Maria Kujou and Masachika’s childhood connection to Yuki Suou, giving the lighthearted “tsundere in Russian” hook a deeper emotional backbone.

Who Created the Roshidere Manga and Light Novel?

The original light novel was written by Sunsunsun with character illustrations by Momoco, published under Kadokawa’s Sneaker Bunko imprint. It began life as a web novel before being picked up for print, and its breakout popularity led directly to the manga and anime adaptations.

The manga adaptation is illustrated by Saka (stylized SaakA), who translates Momoco’s character designs into serialized comic form. A few quick facts that frame the franchise:

  • Original author: Sunsunsun (light novel)
  • Light novel illustrator: Momoco
  • Manga artist: Saka / SaakA
  • Publisher: Kadokawa (Japan); Yen Press (English light novel and manga)
  • Common nickname: Roshidere

Because the manga follows the light novel’s plot, Sunsunsun’s narrative and Momoco’s original designs remain the creative foundation, with Saka handling the visual storytelling of the comic version.

How Does the Manga Relate to the Light Novel and Anime?

Roshidere exists in three main formats, and it helps to understand how they connect. The light novel by Sunsunsun is the source material and runs furthest ahead in the story. The Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga by Saka is a comic adaptation that retells those events with more visual gags and expression, ideal for readers who prefer panels over prose.

The anime adaptation premiered in 2024, produced by studio Doga Kobo, and brought Alya’s Russian asides to the screen with full voice acting — a key part of the joke, since the comedy hinges on how those lines sound. The anime covers the early arcs of the story, meaning light novel and manga readers can continue well beyond where the first season stops.

So if you finished the anime and want more, both the manga and the light novel pick up the threads it left hanging. The light novel is the most complete, the manga is the most visual, and the anime is the most accessible entry point.

best romantic comedy anime to watch next

If you’d rather read the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga in English, SnowMTL offers AI-powered manga translation at snowmtl.org, so you can follow new chapters without waiting on official release schedules.

Where Can You Read the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga?

In English, the official route is Yen Press, which licenses both the light novel and the manga for release in print and digital formats in North America. Buying official volumes is the best way to support Sunsunsun, Momoco, and Saka directly. In Japan, the manga is published through Kadokawa and serialized digitally before being collected into tankōbon volumes.

For readers who want to catch up quickly or read chapters the official English release hasn’t reached yet, fan-translation and AI-translation platforms fill the gap. The Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga is a great example of a series where demand outpaces official localization, so newer chapters often surface online first.

where to read manga online legally

Frequently Asked Questions About the Alya Manga

What is the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga about? It is a school romantic comedy about Alisa Mikhailovna Kujou, a half-Russian honor student who secretly mutters affectionate phrases in Russian to her classmate Masachika Kuze, who understands her perfectly. The story follows their growing relationship and a student council election.

Who created the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian series? The original light novel was written by Sunsunsun and illustrated by Momoco, published by Kadokawa. The manga adaptation is illustrated by Saka, also known as SaakA.

Is the Alya manga based on a light novel? Yes. The manga adapts the light novel series by Sunsunsun, commonly nicknamed Roshidere. The light novel is the original source material and runs ahead of both the manga and the anime in story progress.

Does Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian have an anime? Yes. An anime adaptation produced by studio Doga Kobo premiered in 2024. It covers the early arcs of the story, so manga and light novel readers can continue beyond where the first season ends.

Where can I read the Alya manga in English? The official English publisher is Yen Press, which releases both the light novel and the manga in print and digital. Fan and AI-translation platforms also host chapters that official releases have not yet reached.

Conclusion

In short, the Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian manga is Saka’s comic adaptation of Sunsunsun and Momoco’s beloved Roshidere light novel — a charming tsundere romance about Alisa Mikhailovna Kujou and Masachika Kuze that blends Russian-language comedy with a heartfelt slow-burn. Whether you start with the Doga Kobo anime, the manga, or the original novels, there’s plenty of story to enjoy. For more like it, see our guide to the best romantic comedy anime. Bookmark this page — we update it as new chapters and franchise news arrive.

You May Also Like